История Древнего Египта

Картуш

Автор: Редакция «Египедия» Обновлено: 02.10.2026
Стена гробницы, покрытая колонками иероглифов с овальными картушами
Картуши — овалы с именем фараона — среди колонок иероглифов на стене гробницы в Долине царей
Коротко

Картуш — это овальная рамка с горизонтальной чертой внизу, в которую древние египтяне заключали имя фараона, защищая его магической силой. Ниже можно ввести своё имя и увидеть его приблизительную запись египетскими иероглифами.

Форма
овал с чертой
Для чего
имя фараона

Введите имя латиницей или кириллицей, чтобы увидеть его в картуше египетскими иероглифами (приблизительная транслитерация).

Как выглядит и зачем нужен

Овал символизировал верёвку-оберег вокруг имени. По картушам египтологи опознавали имена фараонов — так был прочитан Розеттский камень.

Правда, в картуш попадали не все имена правителя: из пяти имён царской титулатуры в овал обычно заключали только тронное и личное. Чем отличались остальные, рассказано в статье об именах фараонов Древнего Египта.