Поездки

Русский язык в Египте

Автор: Редакция «Египедия» Обновлено: 02.10.2026
Вывеска «Пельменная» в центре Хургады
Русская вывеска в центре Хургады© Sergey Tchernyakov, CC BY-SA 3.0
Коротко

В 2023 году Россия и Египет договорились о праве изучать русский язык как второй иностранный в египетских школах и колледжах — хотя массовым обязательным предметом он пока не стал. Кафедры русского языка уже работают в 16 университетах Египта, а интерес к языку растёт на фоне многолетних связей двух стран и большого потока российских туристов.

Соглашение о школах
2023 год — право изучать как второй иностранный
Вузов с кафедрами русского
16 (по данным посольства РФ, 2025)
Русскоязычная диаспора
По оценкам — свыше 50 тысяч человек
Дипотношения СССР/России и Египта
С 26 августа 1943 года
Асуанская плотина
Построена при участии СССР, открыта в 1971 году
На курортах
Русскоговорящий персонал распространён широко
  1. 1943 — Установлены дипломатические отношения СССР и Египта
  2. 1955 — Начало военно-технического сотрудничества СССР и Египта
  3. 1971 — Открыта Асуанская плотина, построенная при участии СССР
  4. 2015 — Открыта кафедра русского языка в Каирском университете
  5. 2023 — Соглашение о праве изучать русский как второй иностранный в школах
  6. 2026 — Разработка учебника русского языка для арабоговорящих стран

Изучают ли русский язык в школах Египта

В марте 2023 года министерства образования России и Египта договорились о включении русского языка в программу школ и колледжей страны как второго иностранного языка — эта договорённость закреплена в протоколе российско-египетской межправительственной комиссии. Важная оговорка: речь о праве изучать язык, а не об обязательном предмете для всех школ Египта. По состоянию на середину 2026 года внедрение всё ещё на раннем этапе: стороны договариваются о создании учебника русского языка для арабоговорящих стран и совместной школы, а летом 2026 года русский язык впервые включили в программу летней языковой школы при коптской церкви в Каире.

Русский язык в университетах Египта

Кафедры русского языка и литературы работают в 16 университетах Египта, по данным посольства России (2025). Крупнейшие центры — факультет иностранных языков «Аль-Альсун» университета Айн-Шамс (кафедра русского языка была одной из первых) и Каирский университет, где отдельная кафедра русского языка и литературы открылась в 2015 году. Российские вузы тоже присутствуют в Каире: работает центр подготовки абитуриентов к поступлению в вузы России, действуют филиалы нескольких российских университетов.

Почему в Египте растёт интерес к русскому

О растущем интересе египетских студентов к русскому языку регулярно говорят и представители университетов, и дипломаты — среди причин называют перспективы трудоустройства (в том числе в туристической отрасли) и интерес к российской культуре. Дополнительный стимул последних лет — вступление Египта в объединение БРИКС с января 2024 года, что подогрело интерес к деловым и культурным связям с Россией. Точной статистики по числу студентов год к году нет, но тренд подтверждают публикации на протяжении почти двух десятилетий — от сообщений 2007 года до заявлений посла России в Египте в 2025 году о том, что язык изучают «тысячи» молодых египтян.

Исторические корни: СССР, Египет и Асуанская плотина

Интерес к русскому языку в Египте во многом связан с многолетними связями двух стран: дипотношения установлены ещё в 1943 году, а с 1955 года СССР стал крупным военно-техническим партнёром Египта. Самый известный символ сотрудничества — Асуанская высотная плотина, построенная при участии советских инженеров института «Гидропроект» и открытая в январе 1971 года; на стройке работали около двух тысяч советских специалистов. Именно с этого периода в Египте появилось заметное число людей, знакомых с русским языком и культурой.

Нил между скалистыми берегами у Асуана, вид сверху
Нил у Асуанской высотной плотины, построенной при участии СССР

Русскоязычная диаспора в Египте

Русскоязычное сообщество в Египте формировалось больше века: первые российские подданные фиксировались там ещё в 1880-х годах, а в 1920 году в страну прибыла крупная волна беженцев из Российской империи (около 4350 человек). Сегодня, по разным оценкам, в стране живёт свыше 50 тысяч русскоязычных — преимущественно женщины, вышедшие замуж за египтян. Сообщество активно в интернете: например, у русскоязычных жителей Хургады есть собственные онлайн-группы, помогающие адаптироваться на месте.

В Каире поддержкой соотечественников среди прочего занимается Российский центр науки и культуры с курсами и библиотекой — о нём и о быте русскоязычной общины столицы рассказывает статья о Русском доме в Каире.

Русский язык на курортах: что нужно знать туристу

Благодаря большому потоку туристов из России персонал отелей и магазинов на курортах Красного моря — в Хургаде и Шарм-эль-Шейхе — часто хотя бы немного говорит по-русски, а русскоговорящих гидов найти несложно. Подробный разбор языковой ситуации именно для туриста — какой язык официальный, где на русском поймут точно, а где лучше знать английский — на странице какой язык в Египте.

Табличка на пляже на английском, немецком, русском и арабском
Предупреждение на пляже курортного отеля — в том числе на русском

Частые вопросы

Правда ли, что русский язык стал вторым иностранным в школах Египта?

Не совсем: в 2023 году страны договорились о праве изучать русский как второй иностранный язык в школах и колледжах Египта, но это не означает, что он стал обязательным предметом повсеместно. Внедрение всё ещё на раннем этапе.

В каких университетах Египта изучают русский язык?

Кафедры русского языка работают в 16 университетах страны, включая университет Айн-Шамс и Каирский университет — там же одни из старейших кафедр русского языка и литературы в Египте.

Почему в Египте растёт интерес к русскому языку?

Среди основных причин называют перспективы трудоустройства, в том числе в туризме, и интерес к российской культуре — на фоне многолетних связей двух стран.

При чём тут Асуанская плотина?

Она построена при участии советских инженеров и открыта в 1971 году — один из самых известных символов сотрудничества СССР и Египта, вокруг которого сложилось многолетнее культурное и языковое взаимодействие.

Сколько русскоязычных людей живёт в Египте?

По разным оценкам — свыше 50 тысяч человек, преимущественно женщины, вышедшие замуж за египтян. Сообщество формировалось больше века, с 1880-х годов.

Понимают ли русский язык на курортах Хургады и Шарм-эль-Шейха?

Во многих отелях и магазинах персонал хотя бы немного говорит по-русски благодаря большому потоку туристов из России. Подробнее — на странице о языках в Египте для туристов.

Когда появились первые русские в Египте?

Первые российские подданные фиксировались в стране ещё в 1880-х годах, а в 1920 году в Египет прибыла крупная волна беженцев из Российской империи (около 4350 человек).

Русский — официальный язык в Египте?

Нет, официальный язык Египта — арабский. Русский изучают как иностранный в части школ и вузов, и на нём говорит часть персонала на курортах, но статуса официального или второго государственного языка у него нет.