История Древнего Египта

Как называли Древний Египет

Автор: Редакция «Египедия» Обновлено: 02.10.2026
Вид сверху: зелёная полоса полей вдоль Нила и жёлтая пустыня
Поля на берегу Нила — «чёрная земля» Кемет — и пустыня вокруг
Коротко

Сами древние египтяне никогда не называли свою страну «Египтом» — это слово пришло из греческого языка. Настоящее древнеегипетское самоназвание страны, которое записывали иероглифами, звучало как Кемет — «чёрная земля», а современное арабское имя Миср оказалось куда древнее, чем можно подумать.

Самоназвание
Кемет (km.t) — «чёрная земля»
Противоположность
Дешрет — «красная земля», пустыня
Другое самоназвание
Тауи — «Две земли» (Верхний и Нижний Египет)
Слово «Египет» от
Греческого Αἴγυπτος, вероятно от «Хут-ка-Птах»
Арабское имя
Миср — старше арабского завоевания на ~2000 лет
Наследник Кемет
Коптское Кеме/Хеми — от него, вероятно, и слово «химия»
  • Кемет — «Чёрная земля», древнеегипетское самоназвание по цвету нильского ила
  • Дешрет — «Красная земля», так называли окружающую пустыню
  • Тауи — «Две земли», имя, подчёркивающее объединение Верхнего и Нижнего Египта
  • Айгюптос — греческое имя, вероятно от названия храма Птаха в Мемфисе, давшее слово «Египет»
  • Миср — семитское название, старше арабского завоевания почти на два тысячелетия

Кемет — «Чёрная земля»: как называли Египет сами египтяне

Древние египтяне называли свою страну Кемет (km.t) — «Чёрная земля». Название связано с цветом плодородного ила, который ежегодно оставлял разлив Нила, — в противовес Дешрет (dšr.t), «Красной земле», как называли окружающую пустыню. Это противопоставление имело не только географический, но и символический смысл: плодородная Кемет ассоциировалась с порядком и жизнью, а пустынная Дешрет — с хаосом.

Существует и альтернативная, не признанная основной наукой трактовка: некоторые исследователи (в первую очередь сенегальский историк Шейх Анта Диоп) предполагали, что «чёрная» в названии могла относиться не только к почве, но и к цвету кожи населения. Египтология в целом эту версию не поддерживает, считая название указанием именно на плодородную землю.

Записывали это имя, как и все официальные тексты, египетскими иероглифами. Слово не исчезло вместе с ними: коптский язык, прямой потомок древнеегипетского, сохранил его как Кеме (саидский диалект) или Хеми (бохайрский) — а от греческой формы этого слова, Χημία, по распространённой версии происходит и современное слово «химия».

В «Рассказе Синухе» встречается и обозначение самого языка — «речь Кемет». Как этот язык менялся на протяжении тысячелетий и когда окончательно вышел из разговорного употребления, разобрано в материале о языке Древнего Египта.

Граница пустыни и возделанных полей долины Нила с воздуха
Резкая граница пустыни и полей у долины Нила — аэрофото первой половины XX века

Та-мери и Тауи: другие древние самоназвания

Кемет было не единственным именем страны. Встречается и Та-мери (tꜣ-mrj) — «Возлюбленная земля», хотя у этого сочетания иероглифов есть и другие научные прочтения — например, «земля мотыги» или «земля каналов», отсылающие к ирригационному земледелию. Ещё одно самоназвание — Тауи (tꜣwj), «Две земли»: так подчёркивалось единство Верхнего и Нижнего Египта, объединённых в одно государство — подробнее об этом делении страны на карте Древнего Египта.

Откуда взялось греческое «Айгюптос», давшее нам слово «Египет»

Слово, которое в итоге разошлось по всем европейским языкам, включая русский, — греческое Αἴγυπτος («Айгюптос»), записанное иероглифами имя одного святилища. По ведущей, хотя и не стопроцентно доказанной научной версии, оно восходит к египетскому названию храма бога Птаха в Мемфисе — Хут-ка-Птах («дом духа Птаха»), которое в позднеегипетском произношении звучало примерно как «Хикупта». Сначала это имя, судя по всему, распространилось с храма на весь город Мемфис — древнюю столицу фараонов, — а затем греки перенесли его на страну в целом (подробнее о городе — на странице про столицы Древнего Египта). Косвенным подтверждением служит форма a-ku-pi-ti-yo, встречающаяся в микенских текстах ещё во II тысячелетии до н. э. Была у греков и любопытная, но заведомо ошибочная «народная» версия: географ Страбон производил «Айгюптос» от фразы, означающей нечто вроде «под Эгейским морем», — сегодня эта этимология считается чисто умозрительной.

В русский язык слово попало не напрямую из греческого: сначала оно перешло в латынь как Aegyptus, а уже оттуда, через церковнославянскую традицию и переводную литературу, закрепилось на Руси в форме «Египет» — задолго до того, как у русских землепроходцев и паломников появилась возможность увидеть эту страну своими глазами.

Миср: самоназвание, которое древнее арабского завоевания

Современное арабское название Египта, Миср (مصр), нередко ошибочно считают более поздним, «арабским» именем — но на деле оно куда старше. Название восходит к общесемитскому корню mṣr и встречается в источниках почти на две тысячи лет раньше арабского завоевания VII века: в аккадоязычных дипломатических табличках архива Амарны (XIV век до н. э., переписка правителей Ханаана и соседних царств с египетским двором) как «Мицри», в угаритских текстах, в новоассирийской клинописи как «Муцур», а в еврейской Библии — как «Мицраим» (מִצְרַיִם). По одной из версий, характерное для семитских языков окончание двойственного числа в этом имени могло отражать традиционное деление страны на Верхний и Нижний Египет. Так что когда современные египтяне называют свою страну Миср, они используют имя с более чем трёхтысячелетней историей — родственные формы того же семитского корня закрепились и в других языках региона, например в персидском и турецком.

Частые вопросы

Что означает слово «Кемет»?

«Чёрная земля» — так древние египтяне называли свою страну по цвету плодородного ила, который приносил ежегодный разлив Нила, в противовес «красной земле» окружающих пустынь.

Почему Египет называется Египтом?

Слово «Египет» восходит к греческому Αἴγυπτος. По ведущей научной версии, оно происходит от египетского названия храма бога Птаха в Мемфисе — «Хут-ка-Птах», которое греки распространили сначала на город, а затем на всю страну.

Как называют Египет сами египтяне сегодня?

Миср (مصر) — семитское по происхождению название, которое встречается в источниках почти на две тысячи лет раньше арабского завоевания VII века нашей эры.

Какое из названий Египта самое древнее?

Древнеегипетское самоназвание Кемет — самое раннее задокументированное имя страны, известное с эпохи фараонов. Название Миср тоже очень древнее и восходит к семитским текстам второго тысячелетия до нашей эры, задолго до появления арабского языка в его современном виде.