Курорты

Названия египетских сладостей

Автор: Редакция «Египедия» Обновлено: 01.10.2026
Запечённый десерт Умм Али в чёрной форме, посыпанный орехами
Умм Али — египетский запечённый десерт из теста с молоком и орехами
Коротко

На витрине египетской кондитерской легко растеряться: десятки незнакомых названий, и не всегда понятно, что из этого — пропитанный сиропом пирог, а что — печенье или пудинг. Собрали короткий гид по именам и особенностям самых популярных египетских сладостей.

Басбуса
пирог из манной крупы, пропитанный сахарным сиропом
Кунафа
тесто-«вермишель» с сыром или орехами, запечённое до хруста
Умм Али
египетский хлебный пудинг на молоке с орехами и изюмом
Пахлава по-египетски
тесто фило с орехами, часто в сахарном сиропе с лимоном
Злабия
обжаренные во фритюре шарики из дрожжевого теста в сиропе
Роз би Лабан
холодный рисовый пудинг на молоке
  • Басбуса — пирог из манной крупы в сиропе
  • Кунафа — хрустящие нити теста с сыром или орехами
  • Умм Али — хлебный пудинг на молоке
  • Пахлава по-египетски — суше и легче турецкой
  • Злабия — жареные шарики из теста в сиропе
  • Гурайба — рассыпчатое песочное печенье
  • Роз би Лабан — холодный рисовый пудинг
  • Катаеф — блинчики с начинкой из орехов и изюма
  • Кахк — праздничное печенье с орехами или финиковой пастой

Пропитанные сиропом: басбуса, кунафа и их соседи

Басбуса и кунафа — две самых известных египетских сладости, у каждой на сайте есть отдельная подробная страница с рецептом и описанием (ссылки ниже); здесь — коротко, чтобы отличать их от остальных. Басбуса — плотный, но сочный пирог из манной крупы, залитый горячим сиропом, часто с миндалём или ложкой густых сливок сверху. Кунафа — «десерт-конструктор» из тончайших нитей теста, прослоенных сыром или орехами и снова пропитанных сиропом; существует в мягком варианте («нахема», с манкой) и хрустящем («хашне»).

Менее известная, но не менее популярная соседка басбусы и кунафы — злабия: обжаренные во фритюре шарики из жидкого дрожжевого теста, похожие на пончики без дырки, которые пропитывают сиропом и едят сразу, пока корочка ещё хрустит.

Пудинги и печенье

Умм Али — египетский хлебный пудинг: слоёное тесто или сухие лепёшки заливают молоком, смешивают с орехами, изюмом и кокосовой стружкой и запекают до золотистой корочки. Многие путешественники находят его не таким приторным, как сиропные десерты вроде басбусы или кунафы, — неплохой вариант для тех, кто не любит слишком сладкое. Роз би Лабан — холодный рисовый пудинг на молоке, по консистенции напоминающий густой флан; в жару его часто едят как освежающий десерт, а не только как сладкое.

Гурайба (или горайба) — рассыпчатое песочное печенье на топлёном масле, один из самых узнаваемых видов египетской выпечки; тает во рту почти сразу и обычно посыпано сахарной пудрой. Сухая текстура делает его удобным гостинцем — в отличие от сиропных сладостей, оно неплохо переносит дорогу.

Пахлава по-египетски, катаеф и другие сладости

Египетскую пахлаву нередко описывают как более лёгкую и сухую по сравнению с привычными медовыми вариантами: сироп здесь чаще готовят на сахаре с добавлением лимонного сока, а не на мёде — хотя рецепты пахлавы сильно различаются даже внутри одной страны, и по-настоящему универсального правила тут нет. Внутри египетской традиции пахлаву тоже делят на несколько видов: классическую, нарезанную ромбиками, скрученную трубочками «бурму» с фисташками и круглую «шайбами», тающую во рту.

Катаеф — маленькие блинчики, обжаренные только с одной стороны, с начинкой из орехов, изюма и специй внутри; особенно часто их готовят в дни Рамадана, но в туристических местах они встречаются почти всегда. Кахк — рассыпчатое печенье с начинкой из орехов или финиковой пасты, щедро обсыпанное сахарной пудрой: главная сладость праздника Ид аль-Фитр, но продаётся в кондитерских круглый год. Отдельная современная классика — фисташковое мороженое с кунафой: шарик плотного фисташкового мороженого обваливают в хрустящих нитях теста кунафа, получая контраст холодного, сладкого и хрустящего — такой десерт чаще ищут в кондитерских крупных городов, а не на уличных лотках.

Частые вопросы

Чем басбуса отличается от кунафы?

Басбуса — это пирог из манной крупы, пропитанный сиропом, с плотной, но сочной текстурой. Кунафа — десерт из тончайших нитей теста с сыром или орехами внутри, запечённых до хруста.

Что такое умм али?

Египетский хлебный пудинг: слоёное тесто заливают молоком с орехами и изюмом и запекают до золотистой корочки. Многим он кажется менее приторным, чем сиропные десерты вроде басбусы или кунафы.

Чем египетская пахлава отличается от турецкой?

Египетскую версию часто описывают как более лёгкую и сухую, с сиропом на сахаре и лимонном соке вместо мёда — но рецепты пахлавы сильно различаются даже внутри одной страны, так что это скорее общая тенденция, чем строгое правило.

Какие египетские сладости удобно привезти домой?

Сухие и текстурные варианты хранятся и перевозятся лучше всего — например, пахлава в наборе или песочное печенье гурайба. Кунафа и умм али вкусны только свежими и для перевозки не подходят.

Что такое злабия?

Обжаренные во фритюре шарики из дрожжевого теста, похожие на пончики без дырки, пропитанные сиропом. Едят их сразу, пока корочка ещё хрустящая.